歳末の候、お変わりなくお過ごしでしょうか。
一年を振り返り、本年も多くのお客さまに変わらぬご愛顧をいただきましたことを心より御礼申し上げます。
誠に有り難うございました。
昨年より新体制へと移行しましたomotesando atelierですが、おかげさまでこの一年を通じてペースを掴むことができたように感じています。
夏には代表高柳の足の骨折など突発的なトラブルもありご不便をおかけしましたが、皆さまからの温かい励ましとお力添えによりなんとか乗り切ることができました。
あらためまして、この場をお借りして御礼を申し上げます。誠に有難うございました。
今年はコロナウイルスが猛威を奮った一年でもありました。
特に、東京や大阪をはじめとした大都市での感染爆発は過去に例のない凄まじいものでした。
ようやく一段落したと感じたのも束の間、また新型株のニュースが世の中を騒がせています。社会が少しづつコロナ以前の繋がりを取り戻そうとしている今日、本年のような事態にならないことを強く願うばかりです。
当サロンでも皆さまのご協力のもと、引き続き出来うる限りの感染対策に努めて参りますが、どうぞくれぐれもお身体を大切にお過ごしくださいますようお願い申し上げます。
また、本年より試験的にスタートしました、omotesando atelierのプロダクトライン「few and far」について、おかげさまで多くのお客さまより多大なる評価をいただいておりますことに感謝を申し上げます。
この「few and far」は、監修を担当させていただいたヘアケアブランド「余」の開発における、自然環境と共存できる美容製品の形を突き詰めて考える機会を通じて生まれたものです。「余」の開発において、関係者の方々より多くのお知恵をいただき、深めることができた自身の学びを何かに活かせられればという思いが誕生のきっかけとなっています。
「few and far」は、一般の方々に広く使っていただくことを目的とした「余」とは異なり、サロンならではの目線で、スタイリストが日々の業務で身体の負担なく活用できるプロダクトを形にしていくことをコンセプトとしています。
来る翌年も、サロン業務を中心としたさまざまな取り組みを通じて「人と自然環境に優しい美容」の実現に邁進して参ります。どうぞ変わらぬご支援、ご指導ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
これからも初心を忘れることなく、髪とともに気持ちを整えるというコンセプトを大切に、お客様お一人一人により一層のomotesando atelierらしさを感じていただけるサービスの提供に努めて参ります。
皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げるとともに、来年も変わらぬご愛顧の程、何卒宜しくお願い申し上げます。
年末年始営業日のご案内 年内は12月29日まで、新年は1月5日より営業致します。
12月30日(日)~1月4日(金) 休業
1月5日(水) から通常営業
Photo/UESAWA YUKA
http://yukauesawa.com/
