歳末の候、お変わりなくお過ごしでしょうか。
一年を振り返り、本年も多くのお客さまに変わらぬご愛顧をいただきましたことを心より御礼申し上げます。
誠に有り難うございました。
本年は、サロンワークに加えて、奥の部屋でさまざまな交流のあった1年でした。
2017年にスタートした奥の部屋では、これまでエサレンマッサージ（Llatree） 、ととのえる食事会をはじめとした定期・不定期のイベントを開催して参りました。本年は、アトリエの活動と交流の輪がさらに広がり、アートやフォトグラフィーの展示会をはじめ、さまざまなイベントを開催することができました。これらのイベントを通じて、サロンのお客様の枠を超えた、より多様な方々の交流の場として奥の部屋を発展させることができたように感じています。ご参加ならびにご協力いただきました皆様へ、あらためまして厚く御礼を申し上げます。ありがとうございました。
監修を手がけさせていただいてるヘアケア・プロダクト「余<yo>」も、ブランド公式サイトのリニューアルを行いました。2023年には、余<yo>の新しい取り組みもご紹介させていただける予定ですので、どうぞご期待ください。
季節が移り変わる中で、コロナは我々の身近に常にある存在となりましたが、言葉だけではないwith コロナの生活も定着しつつあるように感じます。
少しづつ前を向き始めた人々と社会に、来年はそれを後押ししてくれるような前向きな風が吹くことを強く願っております。
来る2023年も、サロンワークを中心としたさまざまな取り組みを通じて「人と自然環境に優しい美容」の実現に邁進して参ります。どうぞ変わらぬご支援、ご指導ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
新しい年が素晴らしい一年になりますよう、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
年末年始営業日のご案内
年内は12月29日まで、新年は1月5日より営業致します。
12月30日(金)〜1月4日(水) 休業
1月5日(木) より通常営業
Photo/YUKA UESAWA
http://yukauesawa.com/
